扑克术语，中英对照

坐下来就会听到的词

这一组描述的是牌局的「家具」，没有一个字跟策略有关，但牌桌不会停下来解释给你听。

• 买入（buy-in）：换成筹码入座的金额。现金桌通常有一个区间； 锦标赛则是固定价格，里面还含一笔给场方的报名费。
• 筹码量（stack）：你面前的筹码。老手用「几个大盲」来数， 而不是用令吉，因为那才说明还有多少操作空间。
• 底池（pot）：这一手牌到目前为止所有投进去的筹码，堆在桌子中央。 赢下底池就是整个游戏的目标。
• 盲注（blinds）：发牌前由庄家位左边两位强制下的注。 没有它，没有人有理由主动打任何一手牌。
• 前注（ante）：每个人都要投的一小笔钱，主要用在锦标赛， 用来把底池撑大、加快节奏。
• 庄家位（button）：标示名义发牌者的圆牌，每手顺时针移动一位， 它决定谁什么时候行动。
• 底牌（hole cards）：只有你自己看得到的两张牌，也叫口袋牌， 所以 AA 叫「口袋 A」。
• 公共牌（community cards）：桌面中央翻开、所有人共用的牌， 整体合称牌面（board）。
• 烧牌（burn card）：每次发新公共牌之前荷官先盖掉的一张， 是实体牌局防止记号牌和曝光牌的做法。
• 弃牌堆（muck）：已经丢掉的牌堆，也当动词用，指不亮牌直接丢掉。
• 抽水（rake）：场方的抽成，按每个底池的一小部分收，或按时间收座位费。 它是牌室存在的理由，也是你真正在对抗的成本， 一旦在线上玩真钱扑克，它就是账本上的第一项。

如果这些词放在实际牌局里还是很抽象，扑克牌玩法那一页 把一手牌从头走到尾，可以看到每一样东西各自出现在哪个环节。

下注圈：一手牌怎么切

一轮下注叫做一条街（street）。德州扑克有四条，牌桌上会不停地喊它们的名字。

• 翻牌前（preflop）：底牌发完之后、任何公共牌出现之前。
• 翻牌（flop）：一次开出的头三张公共牌，以及随后的那一轮下注。
• 转牌（turn）：第四张公共牌，也叫第四街。
• 河牌（river）：第五张也是最后一张公共牌，也叫第五街。
• 摊牌（showdown）：牌局结尾，剩下的人亮牌，五张最大的赢。
• 牌面走向（runout）：事后用来指翻牌、转牌、河牌实际开出来的那几张。

下注动作，以及由它们组合出来的打法

前五个是扑克里仅有的合法动作，后面每一个都只是某种动作组合的名字。

• 过牌（check）：不下注把动作让出去，只有这一轮还没人下注时才能用。
• 下注（bet）：第一个把筹码推出去。
• 跟注（call）：把当前注额补齐，不多不少。
• 加注（raise）：抬高注额。最小幅度等于上一次下注或加注的金额。
• 弃牌（fold）：放弃这手牌，也放弃对底池的一切权利。
• 全下（all-in）：把剩下的筹码全部押上。你仍然能赢你覆盖得到的那部分底池， 超出的部分变成边池。
• 跛入（limp）：翻牌前只跟大盲而不加注。一般被视为软弱的打法， 因为它让所有人便宜地进来，底池又没长大。
• 三次下注（3-bet）：第一次再加注。大盲算第一注，开局加注算第二注， 再加上去的就是第三注；在它之上还有 4-bet。
• 过牌加注（check-raise）：先过牌引对手下注，再加注回去。 非常强的一手，除了少数朋友局，几乎所有地方都视为正当打法。
• 持续下注（c-bet）：你是翻牌前最后加注的人，翻牌后继续下注， 把自己已经开始讲的故事讲下去。
• 挤压加注（squeeze）：前面有人开局、又有人跟注之后，你打出一个大加注， 理由正是那些跟注者已经把钱放进去了。
• 拖泥带水的下注（string bet）：手已经离开筹码之后又回头再拿。 在实体牌局里这会被判定为跟注，不算加注。先把金额讲出来就没有这个问题。

牌桌位置的名称

位置指的是你相对庄家位坐在哪里，它决定你什么时候必须行动。 最后行动的价值，比任何一手起手牌都高。

• 枪口位（UTG）：翻牌前第一个行动，就坐在大盲左手边，最难打的位子。
• 中位（MP）：枪口位与后位之间的座位。
• 劫机位与后劫位（hijack / lojack）：关煞位前面的两个座位， 名字来自「从后面那几个人手里把底池抢走」。
• 关煞位（CO）：庄家位右手边第一个，只要庄家位弃牌它就最后行动。
• 庄家位（BTN）：翻牌之后每一条街都最后行动，全桌最赚钱的位子。
• 小盲与大盲（SB / BB）：两个强制下注的座位。它们翻牌前最后行动， 但翻牌之后每一条街都第一个行动，这笔交换是亏的。
• 有位置 / 没位置（in position / out of position）：接下来整手牌你是在对手之后行动，还是之前。

德州扑克那一页示范了同样两张牌，坐在不同位子上价值差多少。

牌型、牌面与听牌

这一组讲的是你手上到底有什么，以及你在等什么。

• 踢脚牌（kicker）：两个人牌型相同时用来分胜负的那张边牌。 在 A 高的牌面上 A-K 赢 A-Q，靠的就是它。
• 暗三条（set）：用口袋对子配上一张公共牌组成的三条。藏得极好， 是德州扑克里最赚钱的牌型之一。
• 明三条（trips）：用一张底牌配上牌面已有的一对组成的三条。 牌型大小和暗三条一样，但对手一眼就看得出来。
• 超对（overpair）：口袋对子比牌面所有牌都大，例如 J-7-3 牌面上的 QQ。
• 顶对（top pair）：用底牌配上牌面最大的一张成对。是不错的牌， 也是新手最常高估的牌。
• 同花 / 不同花（suited / offsuit）：两张底牌是否同一花色， 写作 AKs 和 AKo。
• 连牌（connectors）：两张连号，例如 8-7。同花连牌可以同时追顺子和同花。
• 听牌（draw）：还差一张就能成的牌。同花听牌是四张同花色； 两头顺听牌是四张连号，两端都能补。
• 卡顺（gutshot）：中间缺一张的顺子听牌，例如 9-8-6-5 等一张 7， 命中率只有两头顺的一半。
• 后门听牌（backdoor）：需要转牌和河牌两张都配合的听牌，有一点价值， 但从来不多。
• 坚果牌（nuts）：在当前牌面上可能存在的最大一手牌。任何牌面都有且只有一个坚果， 每次翻牌先想清楚它是什么，是最值得养成的习惯。
• 被顶掉（counterfeited）：公共牌让你原本的牌变得多余， 例如你拿 6-5，牌面却出现更大的两对，结果你只能打牌面。

跟钱和算术有关的词

新手层级的扑克数学是算术，不是代数。下面这几个词几乎覆盖了全部。

• 出路牌（outs）：牌堆里还没出现、能让你成牌的牌。同花听牌有九张出路牌， 因为同花色一共十三张，你已经看到四张。
• 二四法则（rule of 2 and 4）：只剩一张牌要发时，出路牌乘以二； 还有两张要发时，乘以四。所以九张出路牌大约是一张一成八、两张三成六。 这是刻意设计成能在脑子里算完的估算值。
• 底池赔率（pot odds）：对手开给你的价格。底池有 RM100、对手下 RM50， 你付 RM50 去争 RM150，也就是大约要有两成五的胜率才不亏。把它和出路牌一比，跟不跟自己就有答案。
• 隐含赔率（implied odds）：你成牌之后预期还能多赢的钱， 它可以让一个单看底池赔率不划算的跟注变得合理。它建立在「对手会付钱」的判断上， 所以是判断，不是计算。
• 胜率（equity）：用百分比表示的你在底池中的份额， 也就是把剩下的牌全部发完时，你这手牌会赢的比例。
• 波动（variance）：打得好不好和赢不赢之间的落差。 扑克的波动大到好玩家可以连输几星期，差玩家可以赢一整晚。
• 资金（bankroll）：专门拨出来打扑克的总金额，和其他钱完全分开。 设资金的意义就在于任何单独一场都碰不到你的生活费。

玩家类型与牌桌上的形容词

扑克有一半是在描述别人。这些标签是打法的速记，读准它们比任何单独一手牌都值钱。

• 紧 / 松（tight / loose）：一个人进多少手牌。紧的人等，松的人几乎什么都打。
• 凶 / 弱（aggressive / passive）：一个人是下注加注，还是跟注过牌。 有选择性的凶，通常是赢钱的那一边。
• TAG 与 LAG：紧凶型和松凶型，两种最常见的赢家风格。
• 石头（nit）：紧到只打顶级牌的人，所以他一反抗你就可以放心弃牌。
• 鱼（fish）：弱的玩家。值得知道这个词的理由是： 如果你在自己这一桌找不出谁是鱼，那大概就是你。
• 诈唬（bluff）：用摊牌赢不了的牌下注，指望对手弃牌。
• 半诈唬（semi-bluff）：拿着听牌下注。对手弃牌你当场赢， 对手跟注你还有出路牌，所以比纯诈唬安全得多。
• 价值下注（value bet）：拿着强牌下注，就是要被跟。 你的大部分利润来自这里，不是来自诈唬。
• 上头（tilt）：因为情绪而打坏，通常发生在输掉大底池之后。 唯一有效的解法是站起来。
• 爆冷输（bad beat）：你大幅领先却输掉的一手牌。 它代表算术是对的、牌不配合，不代表你打得差。
• 互撞（cooler）：两手都很强的牌迎面相撞，注定有人要输掉一叠筹码。
• GTO 与剥削打法：两种策略取向。GTO 追求不被任何人剥削； 剥削打法则针对你这一桌具体的人在犯的错去攻击。

用来形容违规行为的词

有些术语存在的意义，就是给荷官和主管一个判罚的名目。知道它们，你才不会做， 也不会白白被别人做。

• 钻规则漏洞（angle shooting）：用刻意含糊的动作或说法误导对手， 同时勉强留在规则的字面之内。严格说不违规，但在哪里都不受欢迎。
• 慢亮牌（slow roll）：明明是赢牌，却故意拖着不亮， 让对手先以为自己赢了。扑克里最被讨厌的行为。
• 乱丢筹码（splashing the pot）：把筹码直接扔进中间， 而不是放在自己面前，导致别人没办法数清你下了多少。
• 抢先行动：还没轮到你就弃牌、下注，甚至只是伸手去碰筹码。 这会把免费的信息送给还没行动的人。
• 议论进行中的牌局：牌还没打完就讨论牌面，包括跟已经弃牌的人讨论。
• 误发（misdeal）：严重到必须取消并重发的发牌错误， 例如第一张牌就曝光，或者发出的张数不对。

锦标赛用语

锦标赛多出一层词汇，因为筹码在那里不再等于固定金额。

• 一次淘汰赛（freezeout）：一个买入，没有第二次机会，输光就出局。
• 重购与增购（rebuy / add-on）：允许再买筹码的赛制， 前者是在规定时段内出局后重买，后者是在时段结束时加买一次。
• 免费赛（freeroll）：不收报名费但有真实奖金的比赛。
• 卫星赛（satellite）：奖品是更大比赛的参赛资格，而不是现金。
• 赏金（bounty）：淘汰特定对手立刻拿到的现金奖励。
• 盲注级别（blind level）：锦标赛的时钟。盲注按固定间隔上涨， 这也是比赛一定会结束的原因。
• 泡沫期（bubble）：刚好在奖金圈之前的那一段。 在这里出局的人是最后一个什么都拿不到的人，所以这段时间大家会明显打得更保守。
• ICM：独立筹码模型，用来把你的筹码量换算成在当前奖金结构下的实际现金价值。 正因为有它，单看赔率成立的跟注，在泡沫期可能是错的。
• 决赛桌（final table）：最后剩下的一桌，通常是九到十人， 大部分奖金在这里决定。